W Teatrze Polskim „Pan Geldhab“ oraz Kobieta, która ugotowała męża

„PAN GELDHAB“ – Aleksander Fredro

„Pan Geldhab Aleksandra Fredry zainteresował mnie z racji tematu – dążenie do zdobycia jak największego majątku oraz pazerność na zrobienie kariery – który jest zawsze aktualny, jak i z możliwości w poszukiwaniu groteskowości nie tylko w słowie (która to u Fredry bardzo silnie występuje), ale w szczególności groteskowości sytuacji, ruchu i sposobu wypowiadania tekstu. Scenografia wykonana do tego przedstawienia też temu ma służyć. To groteskowe „wyostrzenie” postaci i sytuacji ma być pewnego rodzaju zabawą teatralną. Postaci z Pana Geldhaba nie przedstawiamy w realiach fredrowskich, lecz stwarzamy własne, mam nadzieję, groteskowe realia z groteskowymi, wyostrzonymi zachowaniami, które są na pewno dużym wyzwaniem dla aktorów. Wymaga to bowiem od nich bardzo intensywnej gry ciałem, oraz w tym całym groteskowym przerysowaniu postaci zachowania wiarygodności scenicznej”.

Janusz Cichocki, reżyser

Reżyseria:                               Janusz Cichocki

Choreografia:                         Zbigniew Szymczyk

Dekoracje:                              Andrzej Woron

Kostiumy:                              Hanna Sibilski

Muzyka:                                 Janusz Stalmierski

Kierownictwo muzyczne:     Krzysztof Baranowski

Asystent reżysera:                  Sławomir Kołakowski

Obsada:

Olga Adamska

Dorota Chrulska

Adrianna Góralska

Małgorzata Iwańska

Katarzyna Sadowska

Marta Uszko

Piotr Bumaj

Filip Cembala

Adam Dzieciniak

Michał Janicki

Sławomir Kołakowski

Mateusz Kostrzyński

Piotr Emanuel Kraus

Wiesław Orłowski

Jacek Piotrowski

Damian Sienkiewicz

Debbie Isitt

KOBIETA, KTÓRA UGOTOWAŁA MĘŻA

przekład: Elżbieta Woźniak

 

reżyseria i scenografia: Tomasz Obara

asystent reżysera: Olga Adamska

 

premiera: 27 marca 2014

 

obsada:

Hilary: Olga Adamska

Laura: Sylwia Różycka

Kenneth: Adam Dzieciniak

Trójkąt. Małżeństwo kontra romans. Mąż kontra żona, żona kontra kochanka. Pytania kontra kłamstwa – kłamstwa mężczyzny wobec żony i kochanki. „(…) Szeptane kłamstwa – małe kłamstwa, urocze kłamstwa i wielkie kłamstwa – kłamstwa patrzą ci w twarz – kłamstwa

powiedziane za twoimi plecami – Idiotka!

Nie widzisz, że cię oszukuje (…). Nie daj się nabrać, głupia! (…)”*

Taki jest początek… A koniec..?

*Debbie Isitt „Kobieta, która ugotowała męża”